Chihiro ilmmiid gaskkas / Chihiro og heksene

I samarbeid med Redd Barna og International Sámi Film Institute arrangerer vi på vår utekino på Stortorget en nordsamisk familievisning av den japanske animasjonen Chihiro og Heksene.
Visningen er helt gratis og det vil bli delt ut mat og drikke til publikum i forbindelse med visningen. Husk å hente ut din billett når billettsalget åpner!

Filmomtale
En familie flytter fra det gamle hjemstedet, og ti år gamle Chihiro er alt annet enn fornøyd. Bedre blir det ikke når far kjører seg vill, og de ender opp utenfor en mystisk tunnel langt ute i skogen. På andre siden av tunnelen venter en tilsynelatende forlatt by... og en forbannelse! Foreldrene forvandles til griser, og Chihiro trollbindes og settes til å jobbe for den regjerende heksa Yubaba i hennes offentlige bad for gamle guder! Vil hun klare å bryte forbannelsen? Den tegnede historien om Chihiro som må overvinne heksa i spøkelsesbyen ble Japans største kassasuksess noensinne, en stor hit i Vesten, og den vant både Gullbjørnen i Berlin og en Oscarstatuett.

Visningen vil være med nordsamisk tale og norsk tekst.

Bures boahtin sámegielat olgočinui!
Mii ovttasbargat Redd Barnain ja Internašunála sámi filbmainstituhtain (ISFI) ja lágidat sámegielat olgočinu Stortorggas. Mii čájehat dan Japanska animašunfilmma CHIHIRO ILMMIID GASKKAS.
čájálmas lea nuvttá ja doppe oažžu juhkamuša ja biepmu.
Muitte viežžat billeáhta go bileahttavuovdin rahpasa.

Filmma birra
Bearaš lea fárremin ođđa gávpogii eret ruovttuguovllus, dan dihte 10-jahkásaš Chihiro lea eddon. Dán váivves dilis áhčči vel moive go vuodjá endorii ja bearaš láhppo vuovdái, imašlaš tunnealla lusa. Tunnealla nuppi geažis gávdno hilgojuvvon gávpot, gos várutmeahttun váhnenguovttos ihttohallába spiidnin. Chihiro ferte ceavzit amas birrasis ja bargat Yubaba-nammašas noaiddi lávggodanvisttis boares ipmiliiguin. Lihkostuvvágo Chihiro cuvket geaiduma?


Hutkás, sárgojuvvon muitalus Chihiro birra menestuvai hui bures oarjemáilmmis ja lei eanemus vuvdon filbma Japánas. Filbma vuittii The Golden Bear bálkašumi Berlina filbmafestiválas 2002:s ja buoremus animašuvnna Oscara seamma jagi.